Легенда о появлении кены

Хосе Сантос Чокано


Нет, не сестра она лесной свирели,
баюкавшей сатиров и дриад!
Предсмертным плачем голубя звучат
ее мелодий жалобные трели.

То раня слух, то слышный еле-еле,
ее протяжный и щемящий лад
плывет над спящей пуной наугад,
немые Анды тихо колыбеля.

Роняя в ночь рыданий жемчуга,
она поет, стыдлива и строга,
и звук ее так горестен и светел,

что не понять в томительной тиши,
Душа ли стонет, обратившись в ветер,
иль ветер стонет голосом души.

Кена - (kena, quena) изготовленная из тростника (иногда из глины или кости) продольная флейта Анд, создание которой овеяно довольно мрачной и трагической легендой, повествующей о том, как потерявший свою возлюбленную молодой индеец, чтобы никогда с ней не расставаться, сделал первую флейту из ее берцовой кости. С тех пор он всегда носил флейту с собой, а печальный и трогательный звук ее напоминал ему о плаче его потерянной возлюбленной.

Данная иллюстрация неслучайна. В одной из работ британского антрополога Джеймса Фрейзера, указано, что перуанские индейцы, склонны были наделять кену зооморфным, тератоморфным, а так же антропоморфным обликом. Один из таких образов - полудева-полуптица, - олицетворение несчастной души, подобная славянской птице Сирин.
Цитаты отсюда

Действительно, история, на наш европейский взгляд, кошмарная. Но романтический элемент в ней присутствует. А по сути, инструмент действительно народный, изготавливается буквально с помощью одного перочинного ножика (  потрошить девушек пру этом нет необходимости, вокруг полно других материалов).